Es ärgerten Zdeněk in Kauthen
die Vögel, die Nester sich bauten,
und zwar in den Bäumen
direkt vor den Räumen
von ihm sowie der Angetrauten.
Man sagte, dass Metin in Rize
den Schafen das Leben vermiese.
Er neidet den Schafen
vor allem das Schlafen
im Freien auf der grünen Wiese.
Viel Holz hackte Radek in Jenewelt,
bevor ihm die Axt in die Späne fällt.
Er hat mit den Armen
fürwahr kein Erbarmen.
So hofft er nun, dass auch die Sehne hält.
Natalja bringt in Krasny Most
am Tag hundert Briefe zur Post.
So ganz ohne Rädchen
trägt sie dieses Mädchen –
das Rad, das fraß leider der Rost.
Kocht Svatopluk Suppe in Hungertuch,
er duldet’s, dass mancher mit Hunger such,
weil’s nicht zu vermeiden.
Er kann nur nicht leiden,
dass man auch bei diesem Gelunger fluch.
Tesfaye jagt in Omorate.
„Wenn ich durch den Tümpel hier wate,
so dient es der Waschung,
nebst der Überraschung,
was ich danach fange und brate.“
Im Knast hockte Ludvík in Kaile
und knüpfte aus Betttüchern Seile.
Man hat nach vier Wochen
den Braten gerochen.
Nur gut: keiner fand seine Feile.
zynæsthesie 
Satzspiegel